1
00:00:00,000 --> 00:00:01,260
مساء الخير للجميع.

2
00:00:02,180 --> 00:00:03,340
أنا ريجينا روي.

3
00:00:03,540 --> 00:00:05,960
أنا كبير أمناء فيلم ليس بارتوس
هنا في متحف الفن الحديث.

4
00:00:06,180 --> 00:00:10,620
إنه لمن دواعي سروري أن أرحب بك
أنت هنا الليلة لهذا لا يصدق

5
00:00:10,620 --> 00:00:13,900
الذكرى السنوية، الذكرى العشرين لـ
قداس للحلم.

6
00:00:14,200 --> 00:00:19,100
إذا لم تتح لك الفرصة لمشاهدة
الفيلم مؤخرا، أو قبل هذه الليلة

7
00:00:19,100 --> 00:00:24,720
محادثة، قداس من أجل حلم
سيكون المخرج Cut 4K متاحًا

8
00:00:24,720 --> 00:00:28,420
13 أكتوبر على دقة 4K Ultra HD والرقمية.

9
00:00:28,760 --> 00:00:30,120
وهو يتدفق الآن.

10
00:00:30,820 --> 00:00:35,060
قبل أن نبدأ، أود أن
التعرف على الجهات المانحة التي تصنع الفيلم في

11
00:00:35,060 --> 00:00:38,260
MoMA ممكن، وخاصة ديبورا و
ليون بلاك لاستثنائيتهم

12
00:00:38,260 --> 00:00:41,860
الالتزام في إنشاء العائلة السوداء
مركز الأفلام هنا في MoMA.

13
00:00:42,620 --> 00:00:46,200
بالإضافة إلى الجهات المانحة لصندوق الأفلام السنوي لدينا،
الكثير منهم وآمل أن يشاهدوا

14
00:00:46,200 --> 00:00:51,420
الليلة. وأيضا، كما هو الحال دائما، شكرا جزيلا
إلى شانيل، الراعي الرئيسي للفيلم هنا

15
00:00:51,420 --> 00:00:52,019
في متحف الفن الحديث.

16
00:00:52,020 --> 00:00:56,480
لقد كانوا كرماء للغاية ومغامرين
في متابعتنا من عملنا يوم 53

17
00:00:56,480 --> 00:00:58,580
الشارع الآن في العالم الافتراضي.

18
00:00:59,020 --> 00:01:01,380
شكرا للجميع في شانيل.

19
00:01:01,700 --> 00:01:05,400
وبطبيعة الحال، ترحيبا حارا لجميعنا
أعضاء MoMA يتابعونك. إذا لم تكن كذلك

20
00:01:05,400 --> 00:01:09,820
عضو بالفعل، فكر في أن تصبح واحدًا
في MoMA.org انضم إلى شريحة خاصة

21
00:01:09,820 --> 00:01:10,820
أحداث مثل هذا واحد.

22
00:01:11,360 --> 00:01:15,980
وأولوية الوصول إلى MoMA طوال العام
الجولة، والتي يمكنك الوصول إليها

23
00:01:15,980 --> 00:01:19,440
المتحف الفعلي الآن، كما يشهد دارين،
وسنتحدث عن ذلك بعد قليل

24
00:01:19,440 --> 00:01:20,440
قليلا.

25
00:01:20,920 --> 00:01:25,660
يمكن لجميع من يشاهدونك استخدام QandA
وظيفة في الجزء السفلي من الشاشة ل

26
00:01:25,660 --> 00:01:30,860
تقديم الأسئلة التي منتجينا
سوف يصلون إلي وسنحضرهم إليه

27
00:01:30,860 --> 00:01:32,820
المجموعة للمناقشة في وقت لاحق.

28
00:01:33,220 --> 00:01:38,380
ولكن الآن، أود أن أشكر بشكل خاص
هذه اللجنة الرائعة من المبدعين الذين

29
00:01:38,380 --> 00:01:39,400
انضم إلينا الليلة.

30
00:01:41,290 --> 00:01:47,630
من فضلكم رحبوا بالمخرج دارين
أرونوفسكي، الممثلون إلين بورستين،

31
00:01:47,750 --> 00:01:54,030
جاريد ليتو، جينيفر كونيلي، و
مارلون وايانز. شكرا لكم جميعا على وجودكم

32
00:01:54,030 --> 00:01:54,908
هنا الليلة.

33
00:01:54,910 --> 00:01:55,910
كيف حالك؟

34
00:01:56,650 --> 00:01:58,990
معلقة هناك، كما تعلمون. معلقة في
هناك.

35
00:01:59,930 --> 00:02:06,070
دارين، أنا بحاجة لرؤية النصف السفلي من
وجهك. لقد رأيت النصف العلوي في MoMA

36
00:02:06,070 --> 00:02:08,449
في الأسبوع الماضي، كان الأمر كذلك، عندما أتيت إلى
المعارض؟

37
00:02:08,850 --> 00:02:09,788
نعم نعم.

38
00:02:09,789 --> 00:02:13,490
لقد كان من الرائع العودة إلى متحف الفن الحديث (MoMA). وأنا
نوع من مثل ما تفعلونه يا رفاق

39
00:02:13,490 --> 00:02:17,610
مع، أعني، إنه لأمر مدهش لأنه
تجربتك العامة في MoMA هي

40
00:02:17,610 --> 00:02:18,610
في كثير من الأحيان مزدحمة للغاية.

41
00:02:18,930 --> 00:02:21,750
والحصول على مساحة كبيرة لرؤية
كان الفن هدية حقيقية.

42
00:02:21,970 --> 00:02:25,790
لذلك فهو أمر رائع لأي شخص لم يذهب
العودة. من الرائع العودة إلى

43
00:02:25,790 --> 00:02:26,790
المتاحف.

44
00:02:26,870 --> 00:02:30,430
حسنا، شكرا لحضوركم. شكرا لك
لكونك ملثمًا عندما كنت هنا. ذلك

45
00:02:30,430 --> 00:02:33,650
هو وقت خاص للتواجد في المتحف،
خاصة بعد أن أغلقنا لفترة طويلة.

46
00:02:34,580 --> 00:02:38,160
لكن للأسف لا نستطيع عرض الأفلام
في MoMA حتى الآن.

47
00:02:39,200 --> 00:02:42,980
المسارح لا تزال مغلقة. لذلك أتمنى أن نكون
يمكن أن يكونوا جميعًا على المسرح معًا هنا. لكن

48
00:02:42,980 --> 00:02:47,680
إنه لمن دواعي سروري أن يكون لك في هذا الفضاء
نتحدث عن لا يصدق الخاص بك

49
00:02:47,680 --> 00:02:48,680
الإنجاز.

50
00:02:49,160 --> 00:02:54,480
أعني، بالنسبة لي، العودة، كما تعلمون،
على عكس بعض الأشخاص الذين، كما تعلمون، هناك

51
00:02:54,480 --> 00:02:58,860
رجل نبيل كتب في هذا القداس
for a Dream هو فيلمهم المفضل

52
00:02:58,860 --> 00:03:00,060
لا أستطيع المشاهدة مرة أخرى.

53
00:03:03,260 --> 00:03:07,000
هذا ليس هو الحال بالنسبة لي. إنه أكثر
هذا، كما تعلمون، عندما شاهدته مرة أخرى

54
00:03:07,000 --> 00:03:10,780
في الآونة الأخيرة، كما تعلمون، عندما كنت لأول مرة
فكرت، شعرت وكأنني كبرت جدًا

55
00:03:10,780 --> 00:03:12,780
عندما فكرت، أليس كذلك؟ لقد كان العام
2000.

56
00:03:13,720 --> 00:03:15,480
كما تعلمون، كان عمري 28 عامًا.

57
00:03:15,760 --> 00:03:21,980
وكما تعلمون، الكثير منا، وليس كلنا
نحن، لكننا أيضًا في هذا النوع من السكون

58
00:03:21,980 --> 00:03:26,340
ليس بالغًا تمامًا، لكن ليس طفلًا
منطقة بعد الآن.

59
00:03:26,990 --> 00:03:30,250
من الواضح يا سيدة بيرتون أنك كنت أكثر من ذلك
شخص بالغ. لقد كنت دائما على الأرجح

60
00:03:30,250 --> 00:03:32,050
أكثر من البالغين من معظمنا.

61
00:03:33,190 --> 00:03:37,050
لكنها كانت نقطة انعطاف، على ما أعتقد،
للكثير منا.

62
00:03:38,050 --> 00:03:43,350
وكما تعلمون، تغير هذا الفيلم حقًا
الدورة لكم جميعا بطريقة ما

63
00:03:43,350 --> 00:03:45,370
الطريقة التي أحببت بها العودة ونظرت
في التاريخ.

64
00:03:46,250 --> 00:03:52,330
ولكن هناك شيء واحد أود أن أبدأ به
مع ما يشعر به هذا الفيلم بطريقة ما

65
00:03:52,330 --> 00:03:56,410
مثل ذروة غير مكتملة ...

66
00:03:56,680 --> 00:04:03,620
ماذا يحدث عندما يكون لديك، كما تعلمون،
وباء إدمان المواد الأفيونية، عندما

67
00:04:03,620 --> 00:04:10,260
لديك هوس وسائل الإعلام، عندما يكون لديك،
كما تعلمون، السجن العنصري

68
00:04:10,260 --> 00:04:13,420
النظام، كل الأشياء التي نحن عليها
العيش الآن.

69
00:04:13,640 --> 00:04:18,740
وأنا أتساءل عما إذا كان كل واحد منكم يستطيع ذلك
فقط تحدث قليلاً إلى الإطار

70
00:04:18,740 --> 00:04:22,660
كان لديك، إذا كنت تستطيع أن تتذكر، 20
منذ سنوات مضت، تناول هذه القصة ذلك

71
00:04:22,660 --> 00:04:25,680
كتب دارين وهيو سيلبي معًا.

72
00:04:26,320 --> 00:04:31,280
أو السيناريو وأفكارك
الآن اه عن العيش في المجتمع الذي نعيشه

73
00:04:31,280 --> 00:04:35,740
وهذا للأسف ربما أقل
متفائل مما كنا نعتقد أنه قد يكون

74
00:04:35,740 --> 00:04:41,580
يكون قبل 20 عاما ولكن دارين سأسمح لك
ابدأ بهذا واو، إنه شيء كبير

75
00:04:41,580 --> 00:04:48,520
وبالتأكيد مثيرة للاهتمام حقا
السؤال الذي فعلته لدي

76
00:04:48,520 --> 00:04:54,480
فكرة كنت أفكر في المشهد
مع جاريد ومارلون أم في السجن

77
00:04:55,180 --> 00:05:02,020
وكما تعلمون، يتم تمتم كلمة N
وهناك عنصري

78
00:05:02,020 --> 00:05:09,000
حدة خلال تلك المشاهد
كما تعلمون، كانت

79
00:05:09,000 --> 00:05:11,360
المتشددين عندما قرأت لهم في الرواية.

80
00:05:12,500 --> 00:05:19,120
وبعد ذلك كانوا يقومون بعمل شاق للغاية
مجموعة. وبعد ذلك، وبعد ذلك مجرد التفكير

81
00:05:19,120 --> 00:05:22,080
عنها الآن، إنهم مذهلون بشكل لا يصدق
مؤلمة ومؤلمة.

82
00:05:22,520 --> 00:05:24,100
أنا فقط، على ما أعتقد،

83
00:05:24,840 --> 00:05:31,820
ما فعله حجيرة دائما مع كتاباته
يُلقب Cubby باسم Hubert Sub Jr um

84
00:05:31,820 --> 00:05:38,820
أنني كنت محظوظًا بما يكفي لأتمكن من ذلك
اتصل به أم ولكن أم

85
00:05:38,820 --> 00:05:45,440
هذا النوع من الصدق والجرح المفتوح
ألم ذلك

86
00:05:45,440 --> 00:05:51,100
يكتب مع كان دائما أي نوع من
أم ألهمتني

87
00:05:51,100 --> 00:05:56,940
أم مجرد العثور على الشعر المذهل في
كلماته تصف

88
00:05:56,940 --> 00:06:03,700
الناس هم أسوأ الإصدارات من
أنفسهم وكيف

89
00:06:03,700 --> 00:06:08,260
يمكن للأشخاص الطيبين الانزلاق إلى هذا الواقع.

90
00:06:09,060 --> 00:06:10,840
لقد حركني دائمًا.

91
00:06:11,480 --> 00:06:17,420
ولذا، لا أعرف، أعتقد أنه كذلك
صادمة في بعض الأحيان، ولكن

92
00:06:17,420 --> 00:06:19,560
الإنسانية...

93
00:06:21,050 --> 00:06:25,510
الفيلم مأخوذ من نسخة Cubby الأصلية
نوع من الإلهام أعتقد أن كل شيء

94
00:06:25,510 --> 00:06:32,390
كان وضعه في العالم هو كل شيء
حول ذلك أم واه للأسف

95
00:06:32,390 --> 00:06:38,510
ومن المحزن أن أم العالم لم يفعل ذلك
تغيرت كثيرا أعتقد أنني أعني ذلك

96
00:06:38,510 --> 00:06:45,330
تغيرت في العديد من الطرق ولكن بطرق أخرى
الطرق التي بقيت بالضبط نفس أم

97
00:06:45,330 --> 00:06:50,840
آنسة بيرستون ربما سأقوم بتوجيه هذا
لك أيضًا وأنا فقط أتساءل عما إذا كان

98
00:06:50,840 --> 00:06:55,460
تتذكر وجود، كما تعلمون، من الواضح
هناك الكثير من الحسرة في الفيلم،

99
00:06:55,520 --> 00:06:58,200
ولكن هناك أيضًا الإمكانية، على ما أعتقد،
للتفاؤل.

100
00:06:58,580 --> 00:07:04,300
هل تتذكر أي شيء، كما تعلمون، من نوع ما
سواء كان لديك التفاؤل بشأن أي شيء

101
00:07:04,300 --> 00:07:09,340
المتعلقة بهذه الشخصيات أو
المسار الذي قد نتخذه بناءً عليه

102
00:07:09,340 --> 00:07:10,680
تجاربهم بعد ذلك؟

103
00:07:12,660 --> 00:07:19,240
كما تعلمون، بدا لي أن سارة كانت كذلك
مدفوعة

104
00:07:21,549 --> 00:07:23,970
أن تكون أفضل ما لديها.

105
00:07:25,090 --> 00:07:30,290
وكان لديها فكرة كبيرة عن ذلك
قد يكون.

106
00:07:31,110 --> 00:07:37,050
أنها كانت طموحة جدا وجدا
مخصص ل

107
00:07:37,050 --> 00:07:42,490
استعادة شيء شعرت أنه حصل عليه
بعيدا.

108
00:07:42,910 --> 00:07:49,570
نعم. ولو أنها فقط يمكن أن تكون رقيقة
يكفي لتناسب هذا اللون الأحمر

109
00:07:49,570 --> 00:07:50,570
فستان.

110
00:07:51,050 --> 00:07:56,410
يمكنها استعادتها والاستمرار فيها
التلفزيون.

111
00:07:56,830 --> 00:08:03,130
ما الذي يمثله لها وما هو عليه
يمثل لكثير من الناس

112
00:08:03,130 --> 00:08:09,890
أن تكون مشهورًا أو أن يتم رؤيتك، حقًا،
مجرد رؤيته.

113
00:08:11,350 --> 00:08:17,870
ولذا يبدو لي أن هناك شوقًا
في الناس ل...

114
00:08:23,040 --> 00:08:29,380
لunflower، الكلمة التي تأتي ل
العقل، أنهم يشعرون بشيء في

115
00:08:29,380 --> 00:08:36,080
أنفسهم التي كان من الممكن أن تكون وأتمنى
لقد كانت كذلك، وربما لا تزال قادرة على ذلك

116
00:08:36,080 --> 00:08:41,940
يكون، وليس لديهم واضح حقيقي
فكرة ما هو هذا. وهكذا هم

117
00:08:41,940 --> 00:08:48,720
الوصول إلى شيء يعتقدون أنه سيفعله
تكون مرضية أو مفيدة

118
00:08:48,720 --> 00:08:49,720
أو شيء من هذا.

119
00:08:50,730 --> 00:08:52,990
لكنها صورة زائفة.

120
00:08:54,790 --> 00:09:00,230
وهناك المأساة أنهم لا يفعلون ذلك
تواصل فعليًا مع أعمق ما لديهم

121
00:09:00,230 --> 00:09:01,230
النفس.

122
00:09:01,470 --> 00:09:05,930
نعم، أنا أحب ذلك، كما تعلمون، فقط
موضوعيا. الجميع في الفيلم، نحن

123
00:09:05,930 --> 00:09:09,970
كل شيء كان، كل شخصية لديها شيء ما
كانوا يحلمون بشيء ما

124
00:09:09,970 --> 00:09:15,750
لقد كانوا يصلون إلى طريقتهم الخاصة
خارج. ومن المضحك كيف تسير الأمور

125
00:09:15,750 --> 00:09:20,190
ماضيك، هو الأسباب التي تجعل الناس
تعاطي المخدرات.

126
00:09:20,700 --> 00:09:25,780
الذي يعيقك وما أحبه
recrim بقدر ما كان على وشك مثل أم

127
00:09:25,780 --> 00:09:32,760
أنت تعرف أعظم PSA لا تفعله
المخدرات من أي وقت مضى يا إلهي الجميع أنا

128
00:09:32,760 --> 00:09:36,620
أعلم أن كل مقهى أذهب إليه
رجل تركت الكراك عندما حصلت عليه عندما أنا

129
00:09:36,620 --> 00:09:40,660
رأيت ذلك لأن الجميع

130
00:09:41,370 --> 00:09:45,030
كان لديه شيء كانوا يحلمون به، ولكن
الجميع كان لديه شيء كان، أنت

131
00:09:45,030 --> 00:09:49,490
تعرف على هذا الألم، هذا الألم العميق
في حياتهم التي قادتهم إلى المخدرات

132
00:09:49,490 --> 00:09:51,030
الذي قادهم إلى الهلاك.

133
00:09:51,350 --> 00:09:57,590
وأعتقد أنها كانت جميلة
السفينة الدوارة في الأساس،

134
00:09:57,930 --> 00:10:02,150
مثل الجحيم. وكان أعظم
ركوب، وأعظم عالية، وبعد ذلك

135
00:10:02,150 --> 00:10:03,410
فقط، مثل، تحطمت.

136
00:10:03,870 --> 00:10:07,990
وأعتقد أن الجمهور مبارك
مع ...

137
00:10:09,410 --> 00:10:13,410
تركت مع الشيء، كما تعلمون،
مع الهدية الحقيقية.

138
00:10:16,310 --> 00:10:17,530
آسف، لقد اتصل بي والدي.

139
00:10:17,790 --> 00:10:22,450
لا، أعني، انظر، أعني، في كل شيء
الجدية، كما تعلمون، الأفلام لا تنقذ

140
00:10:22,450 --> 00:10:26,650
حياة. أعني، دعنا، كما تعلمون، الفن يفعل ذلك
إنقاذ الأرواح في بعض الحالات. وهكذا أنا

141
00:10:26,650 --> 00:10:30,990
في الواقع نعتقد أن بعض الناس قد
لقد خرجت من هذا، كما تعلمون،

142
00:10:30,990 --> 00:10:34,490
تأديب حول، كما تعلمون، تسعى
لمحاولة أي من هذا.

143
00:10:35,240 --> 00:10:39,680
جاريد وجنيفر، كنت أتساءل، أنت
أعرف، في هذا السياق، كما تعلمون، أتخيل

144
00:10:39,680 --> 00:10:45,000
العثور على تلك الثقة بين بعضها البعض كما
كان من الممكن أن تكون الجهات الفاعلة حاسمة للغاية.

145
00:10:45,080 --> 00:10:47,180
من الواضح أنه كان عليك أن تثق في نفسك
مدير.

146
00:10:47,740 --> 00:10:51,820
لكنني أتساءل عما إذا كان بإمكانك فقط الحثالة
مع بعضكم البعض قليلا، إذا كنت

147
00:10:51,820 --> 00:10:55,180
تذكر، حول إعداد ذلك
العلاقة وإنشاء

148
00:10:55,180 --> 00:10:57,140
حدود الثقة التي يجب أن تكون
مكثفة.

149
00:10:59,340 --> 00:11:02,040
ماذا تقولين يا جينيفر؟ هل
تريد أن ريف قليلا؟

150
00:11:05,180 --> 00:11:09,440
أنا فقط يجب أن أقول مثل الرؤية
وجه الجميع، إنه عاطفي للغاية

151
00:11:09,440 --> 00:11:16,220
بالنسبة لي. أشعر وكأنني أشعر بأنني محظوظ جدًا
لقد كان

152
00:11:16,220 --> 00:11:19,020
هذه الفرصة.

153
00:11:20,200 --> 00:11:23,140
أتذكر التوسل إلى دارين للحصول على الوظيفة.

154
00:11:23,780 --> 00:11:28,000
أتذكر أنني كنت على الأرض للتو
للعمل مع إلين.

155
00:11:30,380 --> 00:11:35,440
جنيفر ومارلون. أنا فقط أشعر بذلك
متصل بكم يا رفاق، على الرغم من أننا

156
00:11:35,440 --> 00:11:36,940
لا، كما تعلمون، إرسال الرسائل النصية كل يوم.

157
00:11:37,660 --> 00:11:41,260
وأنا لم أرى الكثير منكم في ذلك
طويلة، ولكني أشعر بهذا حقًا

158
00:11:41,260 --> 00:11:47,660
الرضا الشخصي العميق والفخر و
ممتنة أنني،

159
00:11:47,700 --> 00:11:53,720
أعني يا إلهي، أتذكر هذا الفيلم كثيرًا
بوضوح. أعتقد كل يوم، أنا

160
00:11:53,720 --> 00:11:56,700
تذكر المشي في الشوارع مع مارلون
في الليل.

161
00:11:56,980 --> 00:11:59,080
أتذكر كل الأبحاث و.

162
00:11:59,520 --> 00:12:04,680
التدريبات التي قمنا بها جميعًا في ذلك
غرفة صغيرة مع تارين وكل المجانين

163
00:12:04,680 --> 00:12:09,300
الأشياء التي تحدثنا عنها والوقت
الذي قضيته مع جنيفر، كان مجرد

164
00:12:09,300 --> 00:12:12,480
مقدسة جدا. كل ذلك بالنسبة لي كان كذلك
مقدسة وجميلة جدا.

165
00:12:13,440 --> 00:12:19,860
أستطيع أن أتحدث عن ذلك لفترة طويلة جدا
الوقت، ولكن فقط لديك شعور هائل

166
00:12:19,860 --> 00:12:26,760
الامتنان لرؤية وجوهكم ولها
لقد كان جزءا من هذا الفيلم.

167
00:12:27,310 --> 00:12:31,970
وأريد فقط أن أشكركم يا رفاق على ذلك
ذلك.

168
00:12:34,210 --> 00:12:39,730
لقد كانت لدي تجربة مماثلة لجاريد.

169
00:12:41,010 --> 00:12:44,090
لقد ناضلت حقًا للحصول على هذا الجزء.

170
00:12:44,950 --> 00:12:48,890
لا أعرف. دارين، كم مرة فعلت
أنا الاختبار؟ لقد اختبرت مجموعة من

171
00:12:48,890 --> 00:12:50,830
مرات. لقد كان عدة مرات.

172
00:12:51,960 --> 00:12:56,760
ذاكرتي لها، وجاريد، كنت كذلك
هناك. ربما قمت باختبار الأداء مرة واحدة بالنسبة لي

173
00:12:56,760 --> 00:13:02,360
وحدي، ولكن ما أتذكره هو أنني كنت
مثل، أوه، جنيفر، نعم، أنا أحبها

174
00:13:02,360 --> 00:13:06,300
العمل. أنا لم أرها. حصلت عليه، أنت
أعرف، ودخلت، وكان جاريد

175
00:13:06,300 --> 00:13:10,060
هناك، ودخلت، وأنت
دمرت الغرفة.

176
00:13:10,460 --> 00:13:12,100
لقد رميت الكرسي.

177
00:13:12,400 --> 00:13:15,140
نعم، لقد ركلت الكرسي
الغرفة. لقد ركلت الكرسي، أليس كذلك؟

178
00:13:15,220 --> 00:13:18,260
وخرجت أنا وجاريد
نظرت إلى بعضها البعض، وكان مثل

179
00:13:18,260 --> 00:13:22,820
تم. منتهي. لقد رأينا بعضنا البعض. كنا
حسنًا، لقد حصلت على الدور.

180
00:13:23,320 --> 00:13:26,620
لذلك أنا لا أتذكر تعذيبك في
كل شيء، ولكن من فضلك. جنيفر، لا تشعر

181
00:13:26,620 --> 00:13:30,120
سيئة. لقد اختبرت ست مرات. هذا
صحيح. لم أؤمن بك يا مارلون.

182
00:13:30,200 --> 00:13:32,020
يا اخي انت لم تصدق اصلا

183
00:13:32,220 --> 00:13:34,060
لقد كنت مثل، واو، حقًا يا ديريك؟

184
00:13:34,460 --> 00:13:35,460
ست مرات.

185
00:13:35,740 --> 00:13:39,940
كان لدي برنامجي التلفزيوني الناجح على الهواء. أنا
كان مثل ست مرات.

186
00:13:40,220 --> 00:13:44,720
أتذكر أنني نمت في الليلة السابقة
ملابس الهيروين الخاصة بي.

187
00:13:45,060 --> 00:13:49,740
لقد كنت أتحدث مثل هذا الرجل طوال الأسبوع. أنا
ذهب وتم اختباره مرة واحدة. لقد كان

188
00:13:49,740 --> 00:13:50,740
مثل، آه، هذا جيد.

189
00:13:50,760 --> 00:13:56,420
لقد اختبرت ست مرات. ست مرات. أنا
لعنة بالقرب من دفع له للقيام بالفيلم.

190
00:13:56,960 --> 00:14:02,780
أعتقد في اليوم الأخير اشتريت الجميع
جراد البحر. أعتقد أن هذا كان كل ما لدي

191
00:14:02,780 --> 00:14:06,960
صنع على الفيلم. لقد تبرعت به مرة أخرى كما
هدية ملفوفة للممثلين.

192
00:14:07,220 --> 00:14:09,460
أعني للطاقم بأكمله. اشتريت
جراد البحر.

193
00:14:09,800 --> 00:14:11,640
آسف، لقد قاطعتك، جنيفر.
لو سمحت.

194
00:14:12,860 --> 00:14:19,700
النقطة هي أن تكون هناك. أعني، أنا
أعتقد أننا جميعا شعرنا بذلك

195
00:14:19,700 --> 00:14:21,360
الطريق. لقد شعرت بذلك.

196
00:14:21,710 --> 00:14:28,710
لقد شعرت أنه من المهم حقًا بالنسبة لي أن أكون كذلك
هناك. أردت ذلك بشدة. أنا

197
00:14:28,710 --> 00:14:30,910
أراد أن يكون جزءا من تلك القصة لذلك
بشكل سيء.

198
00:14:31,250 --> 00:14:34,050
وهكذا كنت نوعا ما...

199
00:14:34,400 --> 00:14:39,580
بشكل عام، أعتقد أنني ألقيت بكل ما في نفسي
ذلك. وذلك من حيث التواصل مع

200
00:14:39,580 --> 00:14:44,460
الجميع، أي فرصة سنحت لنا، أنا
كان ممتنًا جدًا لوجودي هناك في كل

201
00:14:44,460 --> 00:14:50,940
لحظة والاستسلام تماما ل
التجربة ويكون كما

202
00:14:50,940 --> 00:14:57,240
متاحة قدر الإمكان كما يمكن أن أكون
الجميع في كل اللحظات لأنه مجرد

203
00:14:57,240 --> 00:15:01,540
شعرت وكأن شيئًا خاصًا سيحدث
يحدث.

204
00:15:04,099 --> 00:15:05,099
لذلك، من الواضح،

205
00:15:05,760 --> 00:15:10,400
تم الإشادة بالفيلم في جميع أنحاء العالم
لوحات. أعني، سيدة الشخص، سوف نحصل عليه

206
00:15:10,400 --> 00:15:13,820
في ذلك. ربما سيكون الأمر أسهل
لتسمية الجوائز التي لم تكن

207
00:15:13,820 --> 00:15:19,780
تم ترشيحه فيما يتعلق بهذا الفيلم
لأنك نلت مكافأة عادلة جدًا

208
00:15:19,780 --> 00:15:24,540
لعملك هناك. ولكن الشيء الوحيد الذي
لا تقفز في معظم الناس هو

209
00:15:24,540 --> 00:15:28,500
العمل المذهل الذي قمتم به جميعًا
ماتي ليفيتيك، مصور سينمائي.

210
00:15:29,280 --> 00:15:30,520
وشعرت...

211
00:15:30,780 --> 00:15:34,060
كما تعلمون، كمشاهد، أشعر بذلك كثيرًا
تشاركية. مثل، أعني، على وجه اليقين

212
00:15:34,060 --> 00:15:38,620
النقاط، وأعتقد حتى كنتم جميعا
ربما مربوطة على كاميرات الرأس. أنا

213
00:15:38,620 --> 00:15:43,380
أعني، أريد أن أعرف كيف سار كل ذلك
أسفل. وكما تعلمون، في مشاهدة

214
00:15:43,380 --> 00:15:48,260
مشهد طاولة المطبخ، لست متأكدًا من كيفية القيام بذلك
لقد تم وصفه بالفعل في النص،

215
00:15:48,320 --> 00:15:51,100
ولكن تلك الصورة المقربة المكثفة التي لديك.

216
00:15:51,760 --> 00:15:56,280
أم جاريد هو شريكك في المشهد
ولكن أم حقا أن الشريك المكثف لك

217
00:15:56,280 --> 00:16:00,420
تعرف اه قريب اه مونولوج تقريبا
أن لديك وأنا أتساءل عما إذا كان كل من

218
00:16:00,420 --> 00:16:04,920
يمكنك فقط إعطاء تجربة محددة
للعمل مع مادي أو العمل مع

219
00:16:04,920 --> 00:16:08,880
على وجه التحديد مع عمل الكاميرا اه
تحدث إلينا كيف كان ذلك بالنسبة لك لأنه

220
00:16:08,880 --> 00:16:15,880
أستطيع أن أتخيل أنه كان في بعض النواحي للغاية
بئر جديدة بالطبع كانت الكاميرا

221
00:16:15,880 --> 00:16:22,500
مربوطة علي مرة واحدة حيث كنت
المشي وكنت

222
00:16:22,500 --> 00:16:29,340
دوللي تحمل الكاميرا. هذا هو
المرة الوحيدة في عمري الستين

223
00:16:29,340 --> 00:16:31,920
- مهنة العام الغريب التي كنت فيها من قبل
دوللي.

224
00:16:33,540 --> 00:16:34,760
فيلم منخفض الميزانية.

225
00:16:36,420 --> 00:16:40,940
ثم كان هناك ذلك، ماذا تفعل
نسميها، دارين، اللقطة السريعة؟

226
00:16:42,160 --> 00:16:45,740
الفاصل الزمني، لقطة الفاصل الزمني
أنت تقوم بتنظيف الشقة.

227
00:16:46,160 --> 00:16:47,160
نعم.

228
00:16:47,290 --> 00:16:49,810
ولقد قمت بالفعل بتنظيف الشقة.

229
00:16:50,030 --> 00:16:52,250
لقد فعلت كل ذلك حقًا.

230
00:16:53,530 --> 00:17:00,170
وانتقلت، تحركت الكاميرا بسرعة مع
إعدادات خاصة. هكذا

231
00:17:00,170 --> 00:17:06,869
إنها قطعة رائعة من السينما. و
أنا أبدا

232
00:17:06,869 --> 00:17:13,490
شهدت أي شيء مثل ذلك من قبل أو
بعد ذلك لأنني تحركت بالسرعة التي كنت عليها

233
00:17:13,490 --> 00:17:15,410
يمكن، والذي كان سريعًا جدًا.

234
00:17:16,910 --> 00:17:19,810
ثم جعلت الكاميرا الأمر يبدو أكثر
هكذا.

235
00:17:20,030 --> 00:17:26,450
لقد كان الأمر كذلك، كنا ندرك تمامًا ما لدينا
التفاعل مع مادي

236
00:17:26,450 --> 00:17:33,370
وكم الممثلين والكاميرا
والخاصة

237
00:17:33,370 --> 00:17:38,230
التأثيرات والإضاءة وكان كل شيء
جزء منه. كما تعلمون،

238
00:17:38,230 --> 00:17:42,950
الثلاجة تتحرك و...

239
00:17:43,350 --> 00:17:47,590
كما تعلمون، عندما انهار العالم، حدث ذلك
كان مرعبا بطريقة أو بأخرى.

240
00:17:47,830 --> 00:17:49,750
لقد كان حقيقيًا جدًا في المجموعة.

241
00:17:50,230 --> 00:17:52,990
وشعرت وكأنه عمل جماعي.

242
00:17:54,130 --> 00:17:59,770
وكانت جميع الإدارات المختلفة
تشارك وتشارك و

243
00:17:59,770 --> 00:18:01,990
إعطاء كل ما لديهم.

244
00:18:02,210 --> 00:18:08,050
وكانت على درجة كثافة عالية من
الإبداع في أقصى حالاته

245
00:18:08,050 --> 00:18:11,250
خصبة وحيوية وصعبة.

246
00:18:11,680 --> 00:18:16,120
وصعبة ومثيرة ومرعبة.

247
00:18:18,320 --> 00:18:20,140
لقد كانت تجربة رائعة.

248
00:18:21,800 --> 00:18:25,380
يبدو الأمر كذلك. دارين، هل يمكنك فقط
التحدث معنا قليلا عن كيف

249
00:18:25,380 --> 00:18:29,640
ومادي سوف يصمم هذا، ويتحدث
للممثلين، تحدث مع الطاقم حول

250
00:18:29,640 --> 00:18:30,880
كيف كان كل هذا سوف تنخفض؟

251
00:18:31,520 --> 00:18:35,460
حسنًا، كان هناك الكثير
المحادثات.

252
00:18:36,409 --> 00:18:41,650
يبدأ الأمر بمجرد الحديث عن
المشروع أمامك والتحدث

253
00:18:41,650 --> 00:18:48,650
حول المواضيع التي تشكل القصة.
ثم لحظة بلحظة، الاعتراف

254
00:18:48,650 --> 00:18:53,590
حيث من المفترض أن تكون الكاميرا. لكن
كان هناك نهج عام للبدء

255
00:18:53,590 --> 00:19:00,590
قبالة أوسع وأكثر إشراقا وأكثر إشراقا و
أكثر دفئا والانتقال خلال فصول السنة

256
00:19:00,590 --> 00:19:05,430
كيف تم تنظيم الكتاب إلى حد كبير
أغمق، أكثر برودة، صامتة، أكثر إحكاما.

257
00:19:06,280 --> 00:19:12,580
في مرحلة ما، أردت أن أفعل كل شيء
الفصل الثالث، الشتاء، في مكان قريب للغاية

258
00:19:12,580 --> 00:19:16,980
-ups. ولكن مادي كان ذكيا في القول
ربما هذا كثير جدًا. احصل على أ

259
00:19:16,980 --> 00:19:20,180
المزيد من التغطية، والتي كانت جدا
نصيحة حكيمة.

260
00:19:21,740 --> 00:19:25,480
لكن، كما تعلمون، صناعة الأفلام هي مثل الطريقة
تشرح إلين.

261
00:19:25,960 --> 00:19:31,280
هذا ما أحاول فعله دائمًا
إنشاء مجموعة حيث الجميع

262
00:19:31,280 --> 00:19:35,440
المساهمة في تخصصهم، بهم
فنية.

263
00:19:35,880 --> 00:19:42,680
اه اه نوع واحد منكم تعرف النتيجة أو
الحركة معا

264
00:19:42,680 --> 00:19:49,480
اه وعندما يكون لديك الجميع يتقاتلون
ليكون الجزء العلوي من لعبتهم أو أو

265
00:19:49,480 --> 00:19:53,000
إعطاء شيء من الجزء العلوي من اللعبة
إنه مجرد مكان رائع

266
00:19:53,000 --> 00:19:59,320
كن ملهمًا وأشعر بالجلوس هنا
الطابق السفلي الخاص بي أشعر بغيرة شديدة

267
00:19:59,320 --> 00:20:06,220
من تلك اللحظة الآن نعم أم
جينيفر، سأرسلها

268
00:20:06,220 --> 00:20:10,700
لك، ولكن من الواضح أن أي شخص يستطيع الإجابة.
أعني أن هذا تم تصويره في عصر سابق،

269
00:20:10,760 --> 00:20:17,560
كما تعلمون، بداية الوعي بالحميمية كانت،
كما تعلمون، قمة العقل في الطريقة التي

270
00:20:17,560 --> 00:20:22,160
هو الآن. وأنا فقط أتساءل عما إذا كنت
يمكن أن نتذكر كيف، كما تعلمون، أن السلامة

271
00:20:22,160 --> 00:20:24,940
تم إنشاؤه لك على وجه الخصوص.

272
00:20:27,340 --> 00:20:29,600
نعم، كانت هناك أحداث مكثفة جدًا.

273
00:20:30,170 --> 00:20:35,950
مشاهد واحدة على وجه الخصوص أم نعم أنا

274
00:20:35,950 --> 00:20:42,850
لا أعرف أعتقد أنني كنت في قليلا من
أم أنه كان مختلفا

275
00:20:42,850 --> 00:20:47,650
مختلفة عما كنت عليه بالتأكيد
ركزت على ما كانت تمر به

276
00:20:47,650 --> 00:20:54,490
بصراحة شعرت وكأنني كنت عادلاً نوعًا ما
في عالمي الخاص وأعتقد ذلك

277
00:20:54,490 --> 00:20:56,110
أم

278
00:20:57,130 --> 00:21:01,910
الناس من حولها، كان كل شيء طيبًا
من الضبابية في ذلك الوقت، كما تعلمون، في

279
00:21:01,910 --> 00:21:02,910
هذا المشهد.

280
00:21:03,510 --> 00:21:09,430
وأعتقد أنني كنت كذلك بصراحة، لقد كان الأمر قليلاً
مثل ذلك بالنسبة لي أيضًا،

281
00:21:09,530 --> 00:21:15,350
لأكون صريحا. أعني أنه كان بالتأكيد
شديدة ولكن

282
00:21:15,350 --> 00:21:20,310
شعرت أنه كان مهمًا حقًا
الفيلم ومناسب للفيلم.

283
00:21:20,350 --> 00:21:22,850
وكما تعلمون، لقد وثقت حقًا.

284
00:21:23,550 --> 00:21:28,750
دارين ويثقون في دارين وقد فعلوا ذلك
احترام كبير له ولما كان

285
00:21:28,750 --> 00:21:34,750
القيام. لذا فقد قمت بعملي نوعًا ما
ووثق في دارين ليقوم بعمله.

286
00:21:35,950 --> 00:21:40,250
أليس المغزى من ذلك هو أن السلامة لم تكن
مشكلة؟

287
00:21:41,190 --> 00:21:47,830
أعني أن هذا ليس ما كنت عليه
التفكير في ذلك الوقت. كنت

288
00:21:47,830 --> 00:21:52,030
إلقاء نفسك في الدور بشكل كامل و
بكل الطرق.

289
00:21:53,240 --> 00:21:59,360
كان لهذا الفيلم مستوى من الهجر و
الالتزام بذلك

290
00:21:59,360 --> 00:22:06,140
لم يكن الأمر كذلك... أعني، كما تفكر
السلامة، أنت لا تريد

291
00:22:06,140 --> 00:22:07,140
تتأذى.

292
00:22:07,480 --> 00:22:14,020
لكن لا يبدو لي أنك تستطيع ذلك
افعلي ما فعلتيه يا جنيفر، إذا كان الأمر كذلك

293
00:22:14,020 --> 00:22:17,500
ما كنت تشعر بالقلق إزاء. هل أنا
خطأ؟

294
00:22:17,950 --> 00:22:21,610
لم يكن هذا ما كنت أفكر فيه، لأنه
بالتأكيد. أعني، كنت أفكر فقط في،

295
00:22:21,670 --> 00:22:26,570
كما تعلمون، من كانت وأين كانت
وأستسلم تماما ل

296
00:22:26,570 --> 00:22:33,150
تلك التجربة وهذا المشهد والنوع
منها كما قلت

297
00:22:33,190 --> 00:22:39,230
الثقة في مادي والثقة في دارين و
كيف سيأتي كل شيء معًا

298
00:22:39,230 --> 00:22:44,510
لأنني نوعًا ما، بمجرد أن قررنا،
تحدثت عما سيكون عليه و

299
00:22:44,510 --> 00:22:46,970
تم الاتفاق على كل شيء، أنا فقط لطيف
من،

300
00:22:47,920 --> 00:22:51,660
نعم، لقد أعطيت كل ما عندي لذلك، أنت
أعرف.

301
00:22:53,040 --> 00:22:58,060
لذلك متابعة ذلك، ربما لجاريد
أولاً ثم إلى مارلون أيضًا. أنا

302
00:22:58,060 --> 00:23:04,820
أتساءل عما إذا كان هناك البعض في المجموعة
الخبرات التي لديك نوع من

303
00:23:04,820 --> 00:23:10,520
احتضنت أو استوعبت وأخذت وبعد ذلك
تم استخدامه لاحقًا في العشرين عامًا اللاحقة

304
00:23:10,520 --> 00:23:15,060
منذ أن تم إنتاج هذا الفيلم. أي
عملي، أي شيء عملي لك

305
00:23:15,060 --> 00:23:16,880
المكتسبة من هذه التجربة؟

306
00:23:18,410 --> 00:23:21,770
أعني، أعتقد أن هذه العبارة المبتذلة صعبة للغاية
العمل يؤتي ثماره.

307
00:23:23,450 --> 00:23:29,050
كان هذا الفيلم يدور حول الالتزام. و
لقد بدأت مع دارين.

308
00:23:29,570 --> 00:23:34,750
وكما أعتقد أن لدينا جميعا
المذكورة حتى الآن، كنت شعرت للتو

309
00:23:34,750 --> 00:23:39,370
كانت هناك فرصة هنا لذلك
قد يحدث شيء خاص.

310
00:23:39,770 --> 00:23:45,590
وأنا، مثل أي شخص آخر، كان كذلك
متحمس ليكون جزءا من هذه المجموعة، ل

311
00:23:45,590 --> 00:23:46,590
كن جزءا من...

312
00:23:47,130 --> 00:23:53,690
كما تعلمون، مصدر المادة، كوبي،
دارين، عمل دارين السابق يتحدث عن ذلك

313
00:23:53,690 --> 00:23:59,370
بصوت عال وكان رائدا جدا، باي،
أعتقد أن الجميع اعتقدوا، حسنًا،

314
00:23:59,410 --> 00:24:05,270
هذه فرصة نادرة حقًا لمعرفة ماذا
أنت مصنوع من، للذهاب إلى المكان الذي أنت

315
00:24:05,270 --> 00:24:08,110
لم أذهب من قبل، لتتعلم الكثير.

316
00:24:08,370 --> 00:24:14,410
ولذا فقد حصلنا جميعًا على ذلك
أشعر بذلك

317
00:24:14,410 --> 00:24:21,400
لقد كنا جزءًا من شيء فريد من نوعه وأه
وما زلت أفعل

318
00:24:21,400 --> 00:24:27,360
ما زلت فقط ما زلت أشعر بهذه الطريقة ماذا
هل تعتقد اه اه دارين أنا أتذكر

319
00:24:27,360 --> 00:24:31,840
مع إلين المشهد الأول الذي كان لي
وهو ذلك المشهد الذي تحدثت عنه

320
00:24:31,840 --> 00:24:38,440
منزلها كنت متحمسًا للغاية وكنت كذلك
متشوق للذهاب لأنني فقدت صوتي وأنا

321
00:24:38,440 --> 00:24:43,620
كان عليه أن يعود مثل أسوأ شيء
يمكن أن يحدث ذلك، لم أستطع

322
00:24:43,620 --> 00:24:44,620
حتى التحدث

323
00:24:45,150 --> 00:24:46,590
لكنها كانت جيدة جدا.

324
00:24:46,990 --> 00:24:52,990
إنه مثل لعب التنس مع، كما تعلمون،
ماكنرو أو أيا كان. لقد كانت جيدة جدًا. أنا

325
00:24:52,990 --> 00:24:58,990
تم التعرف عليه على الفور في مكان الحادث، أنا
كان مثل، أوه، إنها لن تسمح لي بذلك

326
00:24:58,990 --> 00:24:59,990
تفشل.

327
00:25:00,790 --> 00:25:04,970
وكانت مثل هذه الهدية الهائلة.

328
00:25:05,670 --> 00:25:11,110
وشعرت بالتفاني والالتزام.
ورأيت أماه.

329
00:25:11,410 --> 00:25:13,450
رأيتها هناك.

330
00:25:14,250 --> 00:25:16,530
ودارين هو الأفضل.

331
00:25:16,790 --> 00:25:23,170
إنه حلم الممثل لأنه مجنون
وسوف يقطع المسافة معك. هو

332
00:25:23,170 --> 00:25:29,630
لا يقول لا لأي من
محادثة. إنه مفتوح دائمًا. يحب

333
00:25:29,630 --> 00:25:34,850
النقاش والمناقشة. يحب
للدفع والحث والوصول إلى

334
00:25:34,850 --> 00:25:35,849
شيء عظيم.

335
00:25:35,850 --> 00:25:40,770
وأعتقد أن لدي هذا الشعور مثل،
كما تعلمون، بين إلين وجنيفر،

336
00:25:40,950 --> 00:25:42,890
مارلون ودارين ومادي.

337
00:25:46,049 --> 00:25:51,370
أنهم، لا أحد سوف يسمح لي
تفشل. لذلك شعرت أكثر قليلا، كما تعلمون،

338
00:25:51,370 --> 00:25:54,910
متمكن من أن يكون، أن يأخذ
خطر.

339
00:25:55,390 --> 00:25:59,290
دارين يتحداك. بمجرد لك
المشي على المجموعة، أنت تواجه تحديًا.

340
00:25:59,490 --> 00:26:03,510
لقد خرجت مبكرا بشهر. أعتقد أننا
بدأ التصوير. لقد خرجت لمدة شهر

341
00:26:03,510 --> 00:26:07,330
في وقت مبكر وهذا الرجل جعلني أخلع ملابسي
قميص وقال، إلى أين نحن ذاهبون؟ هكذا

342
00:26:07,330 --> 00:26:08,630
نحن ذاهبون للنزهة. كان فبراير.

343
00:26:08,990 --> 00:26:11,490
وسرت في شوارعنا في الجديدة
يورك مع قميصي.

344
00:26:12,190 --> 00:26:16,270
فقلت ماذا نفعل؟ اي نوع
من خدعة العقل هو هذا؟

345
00:26:16,510 --> 00:26:20,890
وذهب، أريدك فقط أن تتذكر
ما هو الشعور بالبرد فيه

346
00:26:20,890 --> 00:26:24,590
فبراير. أعني الآن، لأننا كذلك
سوف يتم تصوير الشتاء و

347
00:26:24,590 --> 00:26:26,490
الصيف. وأريدك أن تتذكر كيف
هذا يشعر.

348
00:26:26,950 --> 00:26:30,670
وقلت يا صاح، لقد نشأت هنا. أنا
تعرف بالضبط كيف تشعر.

349
00:26:30,890 --> 00:26:35,790
لم يكن لدي سترة. كنا فقراء. أنا
لا تحتاج هذا. ولكن هذا فقط، أنا

350
00:26:35,790 --> 00:26:39,350
تذكر أنه كان يخبرني بأشياء مثل،
كما تعلمون، سألني، هناك آخر

351
00:26:39,350 --> 00:26:42,510
تعويذة. أعطني خمسة أشياء تحبها. أنا
كان مثل، أنا أحب السكر.

352
00:26:43,110 --> 00:26:44,770
لا، ثلاثة أشياء. أنا أحب السكر.

353
00:26:45,090 --> 00:26:46,090
أنا أحب الجنس.

354
00:26:46,530 --> 00:26:49,470
وأنا أحب مثل، أعتقد أنني في الخمور.

355
00:26:49,730 --> 00:26:50,770
يذهب، عظيم.

356
00:26:51,210 --> 00:26:52,950
إليك ما لا يمكنك الحصول عليه في المرة القادمة.

357
00:26:53,639 --> 00:26:54,960
ووصفه بشهر الغضب.

358
00:26:55,200 --> 00:26:57,140
وقال: لا أستطيع الحصول على هؤلاء الثلاثة
الأشياء.

359
00:26:57,580 --> 00:27:01,980
وأقسم، وقد فعلت ذلك. وكنت كذلك
التحدث معه وكنت أصغر سنا في

360
00:27:01,980 --> 00:27:05,100
الوقت. ويذهب، كل يوم يفعل ذلك
تحقق مني. كيف تشعر؟ أشعر

361
00:27:05,100 --> 00:27:06,100
مثل مجنون.

362
00:27:06,140 --> 00:27:07,560
مثل، أشعر وكأنني أريد.

363
00:27:08,090 --> 00:27:09,090
أريد بعض السكر.

364
00:27:10,070 --> 00:27:13,750
أريد كأساً من النبيذ. لقد كان مثل الآن
أنت تعرف كيف يشعر المدمنون.

365
00:27:13,990 --> 00:27:15,370
وكنت مثل كلمة.

366
00:27:15,730 --> 00:27:20,010
ولكن هذا الشيء القليل من العقل، هذه القليل
الحيل الذهنية التي لعبها لك، فقط،

367
00:27:20,130 --> 00:27:23,370
كما تعلمون، أعتقد أنه كان لديه مثل هذا
التحدي لأن كل واحد من هؤلاء

368
00:27:23,370 --> 00:27:27,050
الجهات الفاعلة التي كانت على متن الطائرة لتقديم ما لديهم
كل شيء، لقد قدمنا جميعا أنفسنا.

369
00:27:27,270 --> 00:27:31,370
أعطيت نفسي. كل ما أردت، أنا
كان هناك. إذا كنت تريد ما تريد

370
00:27:31,370 --> 00:27:32,370
الحاجة، وأنا هناك.

371
00:27:32,600 --> 00:27:37,280
وأعتقد أن كل واحد منا كان لديه نفس الشيء
مستوى الالتزام. لكننا عرفنا أيضًا

372
00:27:37,280 --> 00:27:41,900
أنه كان يساندنا. عندما مارست الجنس
المشهد، بالطبع، عندما كان عمره 20 عامًا فقط

373
00:27:41,900 --> 00:27:45,180
ثواني طويلة، قمنا بلقطة مدتها 45 دقيقة.

374
00:27:45,920 --> 00:27:51,900
لكن هل تعرف ماذا؟ لقد كانت مجموعة مغلقة.
لقد كان دارين، مشرف السيناريو، و

375
00:27:51,900 --> 00:27:56,040
مثل شخص أو شخصين آخرين. احتفظ بها
لطيفة ومغلقة. وكان دائما يصنعنا

376
00:27:56,040 --> 00:27:57,700
تشعر بالأمان والحماية.

377
00:27:57,960 --> 00:27:59,180
ومجد له على ذلك.

378
00:27:59,530 --> 00:28:00,530
شكرًا لك.

379
00:28:01,250 --> 00:28:02,330
انها مثيرة للاهتمام.

380
00:28:02,530 --> 00:28:09,190
يبدو الأمر كما لو أن كل شيء يشير إلى نفس الشيء
الاتجاه، وهو مثل في

381
00:28:09,190 --> 00:28:14,470
نقطة معينة كان لدينا مشاكل مع
MPAA مع التصنيف. في الواقع، كان الفيلم

382
00:28:14,470 --> 00:28:20,630
صدر لم يتم تصنيفها لأنهم أرادوا
لتعطينا NC-17.

383
00:28:21,870 --> 00:28:25,190
والضغط كما تعلمون.

384
00:28:25,640 --> 00:28:28,760
جاء من حيث كانوا مثل، حسنا، إذا
تريد أن تحصل على تصنيف R، عليك أن تقطع

385
00:28:28,760 --> 00:28:32,900
هذا، عليك أن تقليم ذلك، عليك أن تفعل ذلك
تقليم هذا. وكان قليلا تقريبا من

386
00:28:32,900 --> 00:28:39,340
كل من الشخصيات التي شوهدت من
تعذيب سارة لتعذيب

387
00:28:39,340 --> 00:28:40,800
جميع الشخصيات.

388
00:28:42,620 --> 00:28:47,900
وأتذكر الاستوديو
القادمة لي الذهاب، انظر، يمكن أن ينتهي بنا الأمر،

389
00:28:47,900 --> 00:28:51,200
يمكننا إطلاق سراحنا في هذه المسارح
ويمكننا أن نجني المزيد من المال إذا

390
00:28:51,200 --> 00:28:52,620
نذهب مع الإصدار R المقدر.

391
00:28:54,200 --> 00:28:58,100
شعرت أنها قوضت بيت القصيد
المشروع.

392
00:28:58,880 --> 00:29:05,840
لأن الفيلم يدور حول مدى المسافة
سوف يدفعك الإدمان إلى القيام بذلك

393
00:29:05,840 --> 00:29:09,820
من أكثر الأشياء اللاإنسانية للشعب
تحب لنفسك.

394
00:29:10,940 --> 00:29:17,700
وإذا تراجعنا عن ذلك في أي
الطريقة، فإنه من شأنه أن يقوض السبب الدقيق

395
00:29:17,700 --> 00:29:20,100
لوجود القطعة .

396
00:29:22,600 --> 00:29:27,060
أعتقد أننا جميعًا فهمنا ما لدينا
لأخذ الجمهور على طول الطريق إلى هناك.

397
00:29:29,520 --> 00:29:31,460
خلاف ذلك، لم يكن هناك سبب للقيام بذلك
مشروع.

398
00:29:36,350 --> 00:29:40,090
لقد أشرت للتو إلى أنه، كما تعلمون،
يُنظر دائمًا إلى الفيلم على هذا النحو

399
00:29:40,090 --> 00:29:45,690
ثقيل، ونحن منجذبون إليك، على ما أعتقد
تعرف على هذه القصص المكثفة حقًا

400
00:29:45,690 --> 00:29:51,010
المعاناة الإنسانية. كما تعلمون، لأي شيء
السبب، هذه هي القصص التي

401
00:29:51,010 --> 00:29:54,530
مقنعة ولا تحركنا، كما تعلمون،
لقد قدموا لنا بعضًا من أكثر

402
00:29:54,530 --> 00:29:57,550
أعمال متسامية في السينما وما بعدها
المرحلة.

403
00:29:58,190 --> 00:30:03,750
ولكن ما صدمت أيضا لعدم
أذكر على الإطلاق أن هناك خير

404
00:30:03,750 --> 00:30:04,930
كمية الفكاهة في هذا الفيلم.

405
00:30:05,370 --> 00:30:11,050
لست متأكدًا تمامًا من أن الأمر مضحك،
لكنني وجدت نفسي أضحك. والسيدة.

406
00:30:11,130 --> 00:30:17,290
بيرنسون، أعني، على وجه التحديد أنت و
معاركك مع مطبخك ومع

407
00:30:17,290 --> 00:30:21,870
طعام. ومرة أخرى، هذا ليس، كما تعلمون،
لم يكن الأمر مضحكاً، لكنني كنت أضحك،

408
00:30:21,970 --> 00:30:24,570
أليس كذلك؟ لديك روح الدعابة المظلمة.
أنا أمزح.

409
00:30:25,310 --> 00:30:26,310
هذا كل شيء.

410
00:30:26,810 --> 00:30:27,890
لا، أعرف.

411
00:30:28,230 --> 00:30:33,910
ولكن، مثل الكعك من الفضاء و،
كما تعلمون، على قيد الحياة.

412
00:30:35,850 --> 00:30:39,210
ثلاجة. سيدة بيرتون، ربما أنت
يمكن أن يؤدي فقط، مثل، كان ذلك

413
00:30:39,210 --> 00:30:43,050
شيء كنت على علم به، ذلك
هذا قد، كما تعلمون، يثير الضحك،

414
00:30:43,370 --> 00:30:47,670
أو، كما تعلمون، أو كان، نعم، ما كان
ذلك، كيف كان ذلك؟

415
00:30:48,730 --> 00:30:49,890
هل تسألني؟

416
00:30:50,250 --> 00:30:51,250
نعم.

417
00:30:51,870 --> 00:30:58,870
حسنًا، إنه أمر مضحك، لأنه كذلك
سخيف.

418
00:30:59,470 --> 00:31:02,950
إنه أمر مرعب في نفس الوقت. أنا
أعتقد أنه مزيج.

419
00:31:04,080 --> 00:31:11,060
وأجد أحيانًا أنني أضحك أكثر من غيري
أشياء مرعبة لأنها

420
00:31:11,060 --> 00:31:13,100
مثل، يا إلهي، انظر أين نحن
الذهاب.

421
00:31:13,580 --> 00:31:20,420
وتضحك عندما تكون متوتراً جداً
بالكاد يمكن أن يقف

422
00:31:20,420 --> 00:31:27,260
ذلك. وأنت تضحك. وأعتقد أن
لم تكن النية أن تكون مضحكة أبدًا.

423
00:31:27,660 --> 00:31:32,160
ولكن نية الذهاب إلى حد ما لك
يمكن أن تذهب.

424
00:31:33,600 --> 00:31:35,180
في بعض الأحيان ينتج الضحك.

425
00:31:36,100 --> 00:31:39,000
لذلك أنا سعيد لأنني أعطيتك اثنين منها
يضحك.

426
00:31:40,080 --> 00:31:42,740
يبدو الأمر كما لو أن حس الفكاهة لديك كذلك
داكن.

427
00:31:43,860 --> 00:31:45,760
لقد حصل على العلاج بالصدمة الكهربائية.

428
00:31:46,080 --> 00:31:50,840
الآن أنت تتحدث عن النهاية،
مارلون، لكنه يتحدث أكثر مثل

429
00:31:50,840 --> 00:31:53,780
في وقت سابق من الفيلم هو نوع من الجنون.

430
00:31:55,000 --> 00:31:56,320
بونكرز هي الكلمة الصحيحة.

431
00:31:57,800 --> 00:32:00,080
كيف كانت المجموعة؟

432
00:32:00,360 --> 00:32:03,600
أعني، كما تعلم، أعرف دارين
أرونوفسكي، ربما كانت ضحكة أ

433
00:32:03,600 --> 00:32:10,560
دقيقة، ولكن ربما مع مجموعة مارلون، أي
قصة مجموعة ممتعة، على قصص محددة ل

434
00:32:10,560 --> 00:32:11,580
الجمهور؟

435
00:32:13,140 --> 00:32:18,300
كثيرًا ما يسأل الناس، كم هو مؤلم
تجربة صناعة أفلامك؟

436
00:32:18,740 --> 00:32:23,820
وأنا لا أجدها مؤلمة على الإطلاق.
ولا أعتقد أن الناس يفعلون ذلك. أعتقد

437
00:32:23,820 --> 00:32:28,760
لحظة بلحظة بين الفعل والقطع،
هناك كمية هائلة من

438
00:32:28,760 --> 00:32:33,400
التركيز وفي كثير من الأحيان في بعض الأحيان
الجهات الفاعلة تمر ببعض جدية

439
00:32:33,400 --> 00:32:37,860
التوجيه العاطفي الذي يحتوي على
شدة.

440
00:32:38,180 --> 00:32:43,500
لكن ما يعجبني في كل هؤلاء
الممثلين يشبهون عندما تنادي قطع، نذهب

441
00:32:43,500 --> 00:32:45,820
العودة إلى كونهم أنفسهم.

442
00:32:46,120 --> 00:32:49,300
أعتقد أن جاريد كان على الأرجح الأكثر
طريقة مثل.

443
00:32:49,800 --> 00:32:54,820
كان يبتعد ويأخذ تلك المشاعر
معه ومحاولة الإمساك به وتخزينه

444
00:32:54,820 --> 00:32:56,560
ورعايته كان ذلك من نصيبي.

445
00:32:56,940 --> 00:33:02,240
وكما تعلمون، سنترك جاريد ليفعل ذلك
يفعل ما يريد، ولكن مارلون كثيرا،

446
00:33:02,280 --> 00:33:04,080
مارلون في اللحظة الثانية التي اتصلت به.

447
00:33:06,460 --> 00:33:10,920
إلين، عندما تتعمق في الأمر
العواطف، كما أستطيع أن أتذكر عندما كانت

448
00:33:10,920 --> 00:33:12,920
كان مثل توجيه بعض الواجبات الثقيلة
الاشياء.

449
00:33:15,300 --> 00:33:19,700
وقالت إنها ستفعل الشيء نفسه مع جاريد. لقد فعلت ذلك
انطلق. ستكون هناك دائمًا. هكذا

450
00:33:19,700 --> 00:33:23,500
كما لو كان بإمكاني الذهاب إلى إلين وهي تفعل ذلك
انظر إلي وسأعطيها ملاحظة وأنا

451
00:33:23,500 --> 00:33:28,480
يمكن أن يرى إلين تحت الشخصية
أخذ المذكرة وتحويلها إلى

452
00:33:28,480 --> 00:33:31,820
الطاقة التي كانت لا تزال نوعًا ما
حفظ حتى في المرة القادمة ونحن سوف

453
00:33:31,820 --> 00:33:32,820
إجراء المكالمة.

454
00:33:33,060 --> 00:33:39,120
وجنيفر مثل كاملة، أعني،
من الغريب أن نطلق عليها اسم المخضرم، ولكن

455
00:33:39,120 --> 00:33:43,400
إنها كاملة، وكانت دائمًا
الإلهام، قدرتها.

456
00:33:44,120 --> 00:33:47,460
قصة واحدة أرويها، والتي ليس فيها شيء،
فقط لأنني أريد أن أقول شيئا

457
00:33:47,460 --> 00:33:52,980
لطيف حقًا بشأن جنيفر، هو أننا
لم نعمل معًا لمدة 15 عامًا تقريبًا

458
00:33:52,980 --> 00:33:55,820
أو مبلغ سخيف. وبعد ذلك نحن
حصلت على العمل معا على نوح.

459
00:33:56,340 --> 00:34:02,000
وكان الأمر كما لو أنني شاهدت حقًا
ممثل موهوب عظيم يصبح

460
00:34:02,000 --> 00:34:06,260
سيد. مثلما عملت معها عندما كانت
كان موهوبًا للغاية. ثم بحلول الوقت

461
00:34:06,260 --> 00:34:09,159
وصلت لي على نوح، كان سيدا
فئة.

462
00:34:09,820 --> 00:34:11,560
فقلت، واو، هذه حرفة.

463
00:34:12,170 --> 00:34:17,710
هناك، كما تعلمون، يمكن أن تكون هذه الحرفة
تطورت وتحولت ونمت.

464
00:34:18,610 --> 00:34:20,850
على أية حال، هذه قصتي الجميلة عن جين.

465
00:34:21,770 --> 00:34:25,210
جينيفر، هل تريدين الانتقام؟
قصة جميلة أم غير ذلك؟ أوه، لا،

466
00:34:25,270 --> 00:34:28,730
من فضلك لا تفعل ذلك. أنا متأكد من أنك حصلت على بعض.

467
00:34:29,949 --> 00:34:35,670
حسنًا، كما تعلمون، أود فقط أن أقول إنه،
أنت

468
00:34:35,670 --> 00:34:41,150
تعرف، من حيث الجو على
مجموعة، شعرت.

469
00:34:41,670 --> 00:34:44,290
لقد كان شرفًا لي أن أكون هناك.

470
00:34:45,330 --> 00:34:51,389
حتى عندما يكون الأمر مثل الموضوع
أمر صعب وهذه

471
00:34:51,389 --> 00:34:58,170
يتم تعذيب الشخصيات، انها
الحصول على تلك الفرصة

472
00:34:58,170 --> 00:35:00,430
للتعمق في شيء ما حقًا.

473
00:35:01,310 --> 00:35:02,930
هذه هدية غير عادية.

474
00:35:03,810 --> 00:35:08,870
لذلك أعتقد أننا جميعًا، أعلم أنني شعرت بذلك
ممتن في كل لحظة لوجودي هناك.

475
00:35:09,810 --> 00:35:15,450
وأعتقد أن دارين مجرد عبقري، أنت
أعرف.

476
00:35:15,730 --> 00:35:22,270
وكنت متحمسًا جدًا للعمل معه
المرة الأولى. لقد شعرت بسعادة غامرة لذلك

477
00:35:22,270 --> 00:35:26,130
أراد العمل معي مرة أخرى و
سأفعل ذلك في أي وقت. أعتقد أنه

478
00:35:26,130 --> 00:35:29,050
صانع أفلام استثنائي، وهذا هو السبب
نحن جميعا هنا.

479
00:35:30,280 --> 00:35:34,660
حسنًا، فقط على جبهة نوح، أستطيع ذلك
أشاطركما أن ابنة أخي، الذي

480
00:35:34,660 --> 00:35:39,980
هي في سنتها الأولى في الكلية
الساحل الغربي، ولحسن الحظ، مازلت في المدرسة،

481
00:35:40,100 --> 00:35:43,000
كان عليه أن يكتب ورقة عن نوح.

482
00:35:44,580 --> 00:35:49,020
لذلك اتصلت بعمها الذي كان لديه
الفكر أو اثنين. ولكن فقط لعلمك،

483
00:35:49,180 --> 00:35:52,140
أنت قيد الدراسة. الخاص بك
التعاون يجري حاليا

484
00:35:52,140 --> 00:35:53,540
درس. لطيف - جيد. جميل.

485
00:35:56,880 --> 00:36:03,100
كما تعلمين يا سيدة بيرنسون، كما تعلمين، أنت
تم ترشيحها لأفضل ممثلة عن

486
00:36:03,100 --> 00:36:05,200
هذا الأداء.

487
00:36:06,520 --> 00:36:13,040
وكما تعلم، لقد مررت بمرحلة كاملة
دورة، كما تعلمون، الجوائز و

488
00:36:13,040 --> 00:36:15,860
الحديث عن هذا الفيلم والمشاركة مع
الناس.

489
00:36:16,240 --> 00:36:21,440
أنا فقط أتساءل عن أي ذكريات
تلك الفترة، كما تعلمون، مثلي

490
00:36:21,440 --> 00:36:25,240
وقد ذكرنا في البداية أن هذا كان
نقطة انعطاف. أعتقد أن الكثير منا...

491
00:36:25,480 --> 00:36:29,680
تعرفت على جاريد من خلال هذا الفيلم و
بالتأكيد تعرفت على مارلون باعتباره أ

492
00:36:29,680 --> 00:36:30,680
ممثل درامي.

493
00:36:31,240 --> 00:36:36,700
وكما تعلمون، كان لدينا قاعدتنا الجماهيرية
وأكدت جنيفر من خلال هذا الفيلم،

494
00:36:36,820 --> 00:36:40,760
أولئك منا الذين كانوا يتابعون ل
وقتا طويلا. ولكن هذا حقا، بالنسبة للكثيرين

495
00:36:40,760 --> 00:36:45,040
لنا، كانت فرصة للاحتفال بكم
هذه، كما تعلمون، لحظة الجيل الجديد.

496
00:36:45,920 --> 00:36:52,420
فقط أتساءل ما الذي شعرت به
نوع من الذهاب من خلال هذا التلاعب كله

497
00:36:52,420 --> 00:36:58,560
من... الإشادة بعد، كما تعلمون، كان لديك
لقد مررت بذلك من قبل، بوضوح.

498
00:36:59,060 --> 00:37:05,500
نعم، أريد أن أحكي لك قصة
ليس بالضبط حول الجوائز،

499
00:37:05,500 --> 00:37:11,920
لكنني لاحظت بعد مرور بضع سنوات
بعد هذا الفيلم

500
00:37:12,040 --> 00:37:18,940
قل مثل 10 سنوات، التي كنت معروفًا بها
الشباب لذلك

501
00:37:18,940 --> 00:37:19,940
فيلم.

502
00:37:20,250 --> 00:37:24,610
الأشخاص الذين لم يروا أليس لا يرون ذلك
عش هنا بعد الآن أو الصورة الأخيرة

503
00:37:24,610 --> 00:37:26,690
عرض أو حتى طارد الأرواح الشريرة.

504
00:37:27,290 --> 00:37:30,090
لكنهم عرفوني من هذا الفيلم.

505
00:37:30,350 --> 00:37:35,550
ولقد أدركت ذلك. ولقد فعلت أ
العب في لندن.

506
00:37:35,930 --> 00:37:38,970
وعشت بالقرب من عجلة فيريس الكبيرة تلك.

507
00:37:39,630 --> 00:37:44,700
نعم. لا أعرف إذا كنت تسميها أ
عجلة فيريس في لندن. وأردت أن

508
00:37:44,700 --> 00:37:49,860
التقاط بعض الصور منه. وأنا أبدا
وصلت حتى آخر يوم كنت فيه

509
00:37:49,860 --> 00:37:56,860
لندن. ووصلت إلى عجلة القيادة
التقاط الصور. ولم يسمحوا لي

510
00:37:56,860 --> 00:38:03,820
لأن شخصًا ما قد استأجر العجلة
لأمر خاص.

511
00:38:04,140 --> 00:38:05,800
ولم يبيعوا لي تذكرة.

512
00:38:06,760 --> 00:38:08,720
وهكذا ذهبت.

513
00:38:09,880 --> 00:38:15,840
ذهبت إلى الأشخاص الذين كانوا يأخذون
التذاكر وقلت أنهم لن يبيعوني

514
00:38:15,840 --> 00:38:19,700
تذكرة للصعود، لكني سأغادر لندن
وأود حقًا أن أواصل ذلك

515
00:38:19,700 --> 00:38:23,540
التقاط بعض الصور. هل هناك أي طريقة أنا
يمكن الحصول على؟ فقالت: لا.

516
00:38:23,820 --> 00:38:27,480
وكان بوقاحة نوعًا ما ولم يكن لديه ما يفعله
معي.

517
00:38:28,120 --> 00:38:31,480
وفكرت للحظة، فكرت،
كيف يمكنني أن أفعل هذا؟

518
00:38:31,820 --> 00:38:36,120
قلت هل سبق لك أن رأيت فيلمًا يسمى
قداس للحلم؟

519
00:38:36,600 --> 00:38:37,499
أحبها.

520
00:38:37,500 --> 00:38:38,720
فقالت نعم.

521
00:38:39,320 --> 00:38:42,640
فقلت: حسنًا، هذا أنا فيه. هي
قال، أنت تمزح.

522
00:38:43,540 --> 00:38:44,540
أوه، واو.

523
00:38:45,080 --> 00:38:47,260
نعم، يمكنك المضي قدمًا، استمر.

524
00:38:48,740 --> 00:38:49,740
هذا أمر لا يصدق.

525
00:38:50,020 --> 00:38:52,900
حسنًا يا مارلون، هذه هي الطريقة الوحيدة يا مارلون
يحصل على تذاكر لأي شيء.

526
00:38:53,300 --> 00:38:54,300
بالضبط.

527
00:38:54,860 --> 00:38:57,780
الطريقة الوحيدة التي وصلت بها إلى الأكاديمية كانت
بسبب فيلمها.

528
00:38:58,640 --> 00:39:03,700
حسناً، سوف أشارككم ذلك، سيدة بيرنشتاين،
أنت على وشك الحصول على جديد تمامًا

529
00:39:03,700 --> 00:39:07,580
جيل يقدر عملك من أجل أ
فيلم جديد كليا. سأقول أن لدي

530
00:39:07,580 --> 00:39:11,920
رأيت... ربما الأكثر روعة
أداء العام الذي استسلمت فيه

531
00:39:11,920 --> 00:39:15,200
قطع من امرأة، فيلم جديد
انطلقت في البندقية.

532
00:39:15,440 --> 00:39:21,320
وقد دمرت للتو بسبب ما أنت
فعل. مرة أخرى، أنت، أنت، لديك نوع

533
00:39:21,320 --> 00:39:24,820
من ارتفاع ما يمكن أن أتوقعه
من أداء الشاشة. لذلك الجميع

534
00:39:24,820 --> 00:39:26,480
يجب الاستعداد والتحقق من ذلك.

535
00:39:26,760 --> 00:39:29,980
نأمل أن يأتي قريبا إلى المسرح. لقد
رأيته. إنه لشيء رائع.

536
00:39:30,300 --> 00:39:31,300
نعم.

537
00:39:32,110 --> 00:39:34,130
نعم فعلت. نسيت أن أقول لك. سأفعل
أقول لك في وقت لاحق.

538
00:39:35,070 --> 00:39:41,610
أليست فانيسا إلهية في ذلك؟ هي
تستحق كل التكريم الذي ستفعله

539
00:39:41,610 --> 00:39:46,250
بالتأكيد الحصول عليها، لكنها لم تكن تستطيع أن تفعل
ماذا فعلت بدونك هناك كما لها

540
00:39:46,250 --> 00:39:52,030
شريك، وقمت برفع هذا الفيلم فيه
طرق عديدة. لذا أشكركم على ذلك. أنا أعلم

541
00:39:52,030 --> 00:39:57,530
لدينا صعوبة مع ضيوفنا هذا
المساء الآن، لكني أريد أن أشكر الجميع

542
00:39:57,530 --> 00:39:58,530
منك ل...

543
00:39:58,880 --> 00:40:04,320
انضم إلينا لمشاركة هذه القصص و
لمشاركة هذا الفيلم مع العالم. أنا

544
00:40:04,320 --> 00:40:08,580
أعني، أنها مؤثرة وذات صلة،
ربما في جديد وأكثر قوة

545
00:40:08,580 --> 00:40:11,500
طرق اليوم مما كانت عليه قبل 20 عاما. هكذا
شكرا لكم جميعا.

546
00:40:11,720 --> 00:40:14,080
وآمل أن أراكم في MoMA قريبًا.
شكرا لكم جميعا.

547
00:40:14,460 --> 00:40:16,480
شكرا لكم يا شباب. وداعا يا شباب.

548
00:40:16,720 --> 00:40:17,720
الوداع. شكرًا لك.